EP5

 

Joey: No, yeah, no, ok, but not yet. I don't wanna seem too eager. One Mississippi, two Mississippi, three Mississippi. That seems pretty cool.
老美数密西西比就等同我们这里数羊，不知道是什么典故。

 

Rachel: Well, not myself, but I know other people that have. Ok, you caught me. I'm a laundry virgin.
virgin还能这么用啊，编剧好牛咯...

 

Phoebe: Ok, you can do this. It's just like pulling off a Band-aid. Just do it really fast, and then the wound is exposed.
pull off是努力实现、赢得的意思，这里则是用了本意把绷带纱布拉掉的意思。Phoebe告诉Chandler分手要快刀斩乱麻。

 

Chandler: Here's the thing, Janice. You know, I mean, it's like we're different. I'm like the bing, bing, bing. You're like the boom, boom, (Chandler flails his hand out and hits Janice in the eye)... boom.
哈哈，可爱的Chandler同学

EP 6

 

Chandler: You can always spot someone who's never seen one of his plays before. Notice, no fear, no sense of impending doom...
Chandler调侃Joey演技的话，如同世界末日到来...

 

Monica: Did anybody else feel they just wanted to peel the skin off their body, to have something else to do?

看来Joey的演技也的确有待提高，好不容易演出结束，Monica发出了如下感叹：别人会觉得宁愿剥皮，也不看这个演出（而是去做别的什么事情去）。

 

Chandler: Oh please, could she be more out of my league? Ross, back me up here.
Ross: He could never get a woman like that in a million years.
Chandler: Thank you, buddy.
Phoebe: Oh, oh, but y'know, you always see these really beautiful women with these really nothing guys, you could be one of those guys.
Chandler想去搭讪美女前的一段幽默对白，back up是支持、打气的意思，nothing guys，呼呼，撮男。

 

EP7

 

Rachel: Wow, this is so cool, you guys. The entire city is blacked out!
black out,停电、熄灯、停止和中断的意思.关于black的其它一些用法：black and white，白纸黑字;混淆是非，call/make black white;bule and white，青一块紫一块；black book/list，黑名单。

 

Monica: OK, I'll go. OK, senior year of college... on a pool table.
大学几年级地道的说法，freshman->一年级，sophomore->二年级，junior->三年级，senior->大四，研究生是postgraduate,博士生是phd

 

Ross: Probably. But you know, I'll tell you something. Passion is way overrated.

Way overrated,overrate对什么估计高了，前面加上一个way，就是估计的过高了的意思，way这里作副词，表示远远地、大大地。记得在《Sleepless in Seattle》里面，出现了一个way stupid，意思是太蠢了，蠢的够可以。

 

Joey: Because you waited too long to make your move, and now you're in the friend zone.
Ross: No, no, no. I'm not in the zone.
Joey: Ross, you're mayor of the zone.
Ross: I'm taking my time, alright? I'm laying the groundwork. Yeah. I mean, every day I get just a little bit closer to...
Joey: Priesthood! Look Ross, I'm telling you, she has no idea what you're thinking. If you don't ask her out soon you're going to end up stuck in the zone forever.
lay the groundwork，打基础，Joey用很幽默的对白告诉我们，有感觉要早点行动，等太熟了就晚了...貌似有道理噢~

 

EP8

 

Shelley: Well yeah! ...Oh God. I- just- I thought- Good, Shelley. I'm just gonna go flush myself down the toilet now...(backs out of the room) Okay, goodbye...
go flush myself down the toilet，把我从厕所冲走，自我解嘲的话

 

Monica: Okay, I-I d'know, you-you just- you have a quality。

you have a quality,你有一种气质，非常实用的一句表达，用来评价一个人，可以褒也可以贬，这里是Monica给Chandler解释为什么大家会认为他是个Gay时用的。

 

Shelley: Well, I think Brian's a little out of your league.
out of one's league,这里是配不上的意思,好狠呀...

 

 

我知道故事不会太曲折
我总会遇见一个什么人
陪我过没有了她的人生
成家立业之类的等等
她做了她觉得对的选择
我只好祝福她真的对了
爱不到我最想要爱的人
谁还能要我怎样呢
我爱的人 不是我的爱人
她心里每一寸都属于另一个人
她真幸福幸福得真残忍
让我又爱又恨她的爱怎么那么深
我爱的人 她已有了爱人
从他们的眼神说明了我不可能
每当听见她或他说「我们」
就像听见爱情永恒的嘲笑声

 

 

最近不断被人鄙视这里快长草了，于是我就来更新一下。

 

其实我觉得我更新得挺勤劳的，毕竟我并不喜欢在日志里说很具体的事情，留下点纪念就好了，知者自知。

 

写这篇日志的时候我看了下公告板，老沙的SPACE最近一次更新是2007年7月19日，而老边是2007年10月31日。

 

其实应该去鄙视他们。

 

回家就见了老沙一次，丫还是老样子，典型的痛并快乐着。

 

前些天开车的时候听LoveRadio，编辑把品冠和光良的新年祝福剪在了一起，多少有点物是人非的意思。

 

订了品冠3.14上海演唱会的门票。演唱会名字叫那些女孩教我的事。

 

非常期待。

 

 

 

1 林宥嘉

 

台湾超级星光大道第一季的冠军，朋友给推荐的，非常喜欢他复古的磁性嗓音。

于是回过头来看他比赛时的一些视频，结果被Shock到了，什么歌到他嘴里就不一样了，小魔术师...

尤其那首你是我的眼，赞啊...

 

推荐曲目：你是我的眼、我爱的人、那首歌、走钢索的人、背影（这里只给出发表过的单曲，其实比赛里还有一些很不错的歌）

 

2 杨宗纬

 

同样是超级星光大道的选手，在台湾很红啊...

声音浓厚，哭腔很纯熟，唱功了得，另外感情很泛滥...

比赛时唱的人质、背叛、新不了情、雨天都很震撼，Live型的歌手...

新专辑《鸽子》大牌创作人、制作人云集，就现在的华语唱片而言算是上乘之作了...

 

推荐曲目：背叛、人质、多余、鸽子、洋葱、幸福的风、One Day、对爱渴望

 

3 丁当

 

貌似Siry美女很喜欢咯，声音爆发力十足...

 

推荐曲目：可以不可以（这首歌真的不错）

 

4 郭静

 

我Space里发过两次她的歌了。声音清澈且有磁性（真的...），有点像张韶涵和孙燕姿的结合...不多说了，听歌吧...

 

推荐曲目：我不想忘记你、你的香气、Leave、时光

 

5 郭采洁

 

这个应该很少有人知道吧，声音很有磁性的小女生，曲风有点小摇滚，我喜欢～

 

推荐曲目：I need you、爱情定格、我的未来式

 

6 王啸坤

 

06 MYSHOW的冠军，喜欢他清澈的声音和创作

 

推荐曲目：带我去寻找、宠儿、琴麻岛的爱、云上的日子

 

 

好了，我承认我是恋声狂 >_<